 |
 四月在中国三个城市的活动报告
今年的一月和二月我的身体状况一直不好，这种状态一直持续到三月末。在樱花盛开的季节我的身体恢复了许多，人也突然有了精神。
４月７日
我先去了上海,原预定与我公司驻中国总代表叶先生在上海会合后一起前往沈阳。不巧，叶先生在我临去上海的前几天突然患了流感，高烧不退。由于我的职业的关系不能和得感冒的人在一起。所以，思来想去，觉得这可能是天意吧，所以我决定一人独行。 ４月９日
我从上海飞往沈阳。沈阳的朋友李侃先生前来机场接我，并送我到是凯宾斯基饭店入住。稍做休息,我马上与总领事馆的森领事取得了联系。当天晚上，与总领事
共进晚餐，并询问了一些今年秋天长春演唱会的具体情况。与阿部总领事接触，我越来越被他的人格魅力所感染，我想将来我要尽我最大的努力多为总领事馆、为日中友好做些有意义的事情。
前排左起阿部孝哉总领事
后排左起川端章義领事、森信幸领事、翁铁军先生
|
|
我从总领事那里听说他上次去长春帮我选看了几个条件不错的音乐厅。这次，我要亲自去看一下。因为我唱古典歌曲不使用麦克，所以音乐厅里回响板的音响效果的好坏是关系到演唱成功与否的一个重要因素。如果不是专业人士的话完全不会明白，所以用我自己的耳朵亲自做出判断是最好的方法。因为沈阳到长春没有直达飞机，只能坐长途巴士或者火车。女性独自出行，最重要的是考虑安全，所以我选择了做火车高级车厢(软座)去长春。
4月10日
因为火车是早上8点17分从沈阳发车，所以那天我特意起了一个“大”早。总领事馆的森领事和翁先生一直送我到火车站的站台。看到这儿,大概很多日本人会觉得「这算什么一人之旅?」可是！在中国乘坐火车可比想象还难!那么，我向不太知道中国情况的朋友们简单地说明一下。首先要在火车站出示车票，然后行李要经过X光检查。之后,上台阶去候车室，不同的列车有不同的候车室，要对号进入自己所乘车次的候车室。一般来说两辆列车在一个候车室。进到候车室后，超大的行李和混杂的人群就映入眼帘。那拥挤的程度令你惊讶!列车指南上写着检票在发车前30分钟开始。凭我的经验,检票一定不会比这个时间提前，所以着急也无济于事。
大家在大行李上面打着扑克牌，轻松悠闲的等待检票。因为我不太习惯这种方式，带着一种不安站在检票口的最前面等待。终于，乘务员开门检票了。唉？明明我是站在最前面的，不知什么时候前面又加了几个人。。。。唉?为什么？？？不过这不是评论是非的时候,我也紧跟着人流往里冲。剪完票以后(中国的检票是乘务员用剪刀在你的车票上剪一下)我一溜烟地奔着站台快步跑去。那里没有自动扶梯，所以，那些带着比自己身体还大的行李的人们用力地托着他们的行李下台阶,那种情形可想而知吧。不管怎么说，在拥挤的人群中我还好没有摔倒，平安的到达了站台。接下来又要“对号入坐”,一溜小跑地寻找自己所在的车厢。日本的高级车厢一般是在自动扶梯的降梯口处，可是中国的高级车厢却在长长列车的最前面，如果不跑的话是来不及的。
还有，在日本的感觉是你可以在就近的车厢上车，然后再移动到你自己所在的车厢。可是，中国高级车厢和普通车厢的连接口处常常是上着锁，过不去。在乘务员来之前只能站着观望，别无他策。后来我才知道这样做是为了防止其他车厢的人蹿入高级车厢。还有高级车厢为何设在车头呢?想来也是，坐高级车厢的人大多是公出的人，很少携带大的行李,所以让这些「身轻」的人多走点路也自有其因吧。。。到坐上火车，大概就是这样的感觉。在座席上，我与森领事、翁先生挥手告别后，我松了一口气。这段「乘车进行曲」让我疲惫不堪。开车后,我坐在座位上透过车窗轻松地观望外面的景色。可没一会儿,我的手机就响了。我此次的一人之旅，让很多朋友为我担心，他们纷纷打电话来询问我的情况，在中国能有这么多朋友关心、惦念我，我很感激。列车开了一段,我也渐渐地打起了精神，和旁边座位的人开始聊天。。。我将事先打印好的我的中文网页给
他看。他看得很认真。我们交换了名片，还约定下次见面。不知不觉，就到了长春。来站台接我的是吉林省人民政府外事办公室的金雪峰先生。金先生曾经在日本鸟取县的高中教过汉语。所以他的日语说得非常好。
我也尽量用汉语跟他们交流。我们先一起去吃了午餐，午餐的时候我又与吉林省文化厅张志强处长和朱红女士见了面。
左起吉林省文化厅朱红女士、我、吉林省文化厅对外联络处张志强处长、吉林省人民政府外事办公室金雪峰先 |
|
|
午餐后，我去饭店办理了入住手续，(这次住的是南湖宾馆。这个饭店里的音乐厅也是总领事为我推荐的)接下来联系参观音乐厅。那一天好像有大型的活动，所以午间不能参观，只好等到晚上回来的时候再去。于是我们又去了另一个被推荐的音乐厅，叫民族团音乐厅剧场。非常漂亮，会场的大小也正合适。不过很遗憾，问题还是出在舞台上面的回音板上。去年，沈阳的音乐厅也是如此。因为舞台上方的天棚没有遮挡的东西，不拢音。这样声音不能反弹到观众的前面,而会从舞台的上方漂走。如果使用麦克的话，当然没有问题。但是在不使用麦克的情况下音响回响效果差，会直接影响到演出的效果。同时，这样的演唱条件对我的嗓子也不好。
在长春我没有作出结论，在晚餐前我去长春市内参观。 |
|
|
|
长春这座城市给我留下的印象是宽阔、安静。我去的时候温差比较大，白天很暖和，可是傍晚开始就觉得很冷。那天晚上与我进晚餐的有吉林省人民政府外事办公室的王刚副主任、吉林省人民对外友好协会亚洲部的郑刚部长。用餐期间，谈到了很多关于今年秋天演出的话题,让我感到这次演出活动的第一步已经开始了。
金雪峰先生、
吉林省人民对外友好协会亚洲部郑刚部长、我、
吉林省人民政府外事办公室王刚副主任、
张志强处长、朱红女士
|
|
|
他们很热情对我的演出情况也非常关心。晚餐在温暖、友好、愉快的气氛中结束。返回宾馆，我还有一个工作，就是要去参观白天没有去的南湖宾馆内的音乐厅参观。这个音乐厅专门为政府方面的关系提供使用，所以非常气派。可是，客席及舞台的地下铺着的厚厚的地毯。这样很吸音,会影响到演出的效果。真是太遗憾了。结果此次长春之行，还是未得结论。我决定6月再去长春访问。第二天，我乘车返回沈阳。金先生送我到长春站的站台，森领事和翁先生在沈阳站接我。就这样，我平安的结束了长春之旅。
我又回到了凯宾斯基饭店，这是这次旅行开始以来第一次住两天以上的房间，我觉得放松了很多。立即把行李放到一边，开始“筑巢”。一向喜欢清扫整理的我，如果在一个零乱不整的环境里，我会觉得不舒服。所以我不喜欢宾馆、饭店等狭窄的空间。这次，多亏李侃先生帮忙，我住了一个宽敞明亮的房间，所以我能很顺利地“筑巢”。傍晚的时候，刘铭女士打电话来邀请我吃晚饭，我和她是去年十月在沈阳开演唱会时相识的。之后又在东京、上海见过面。现在我们是非常要好的朋友。那天晚餐，同席的还有从澳大利亚来沈阳洽谈的一位朋友。用原本不擅长的英语和汉语和在座的朋友交流，虽然很吃力，可是过得很愉快。之后，我又与辽宁歌剧院的孟欣院长见了面，从他那儿得到了一个让我非常高兴的消息。那就是，我将在今年的辽宁国际艺术节的开幕式（8月30日）上和由孟院长指挥的交响乐团合作演唱3首歌曲。能在开幕式上演唱，对我来说是莫大的荣幸。这次演唱会，我演唱的曲目是J.斯特劳斯的《春之声》，中国有名的歌曲《在那遥远的地方（日本名为草原情歌）》，还有和男高音歌手陈默先生共同演唱茶花女选曲《饮酒歌》。从孟院长那里我还听到了一个更让我吃惊的消息，魏松先生现在正在沈阳！魏松先生是在中国享有盛誉的著名男高音歌唱家。他出生在沈阳，现在住在上海，任上海歌剧院的副院长。我曾在2005年6月18日周小燕教授的高徒们举办的演唱会上聆听过魏松先生的演唱。然后去中国期间在电视上看过他的演出，每每被他美妙的歌声所陶醉。
听说魏松先生这次来沈是为了在他的故乡举办「音乐指导讲座」。孟院长对我说“明天你一定要来歌剧院哦！”我非常感谢他的这句话。正是因为这句话,使我有幸结识了魏松这位知名的歌唱家,使我今后的艺术活动有了更新的拓展。上海和沈阳不同，在上海的音乐界我几乎没有音乐方面的朋友（唯一的一个是陈其莲女士）。正当我苦于此事时,中国的朋友们将他们的熟人友人介绍给我，使我的接触范围逐渐扩大，朋友越来越多。和他们交往,我深深地感受到中国这块辽阔的大陆赋予中国人的这种特有的热诚与豁达。真心地谢谢你们!
4月12日
 魏松先生和我 |
上午9点半我到了歌剧院。陈默先生给我当了向导，他得知我这次是一个人来，就代替叶先生一直细心的关照我。上午我观看了他们上课，一个陌生的外乡人突然出现,大家会感到惊讶吧。。。
结果我的这些担心完全是「杞人之忧」!后来我才得知来参加讲座的人中,有很多人去年观看过我在沈阳的演唱会，所以我进来的时候大家冲着我微笑。
|
上午的课结束后我正带着一丝不安，不知道在哪里吃午饭。。。这时，我被叫到魏松先生的餐桌，和他共进午餐！
这在日本是绝对不可能的。
左起
張岩生先生、陈默先生、我、
魏松先生、
辽宁歌剧院孟欣副院长、
同歌剧院合唱队杨玉平队长
|
|
 |
|
|
下午我继续参加讲座，然后又回了一次饭店，晚上和沈阳的“家人”再次相聚。李青姐姐和妈妈（我的沈阳妈妈）请我吃晚饭。我很仰慕的这位沈阳妈妈端庄、高雅、漂亮，看上去也很年轻。
李青姐姐和我在饮食、服装及其他方面都有很多相似之处，到底是姐妹！
|
| 还有，今天我终于知道李青姐姐总是那么精力旺盛的原因了，她到１岁半为止一直喝母乳（而且量很大！）。我周围的人不仅仅李青姐姐，凡是“精力旺盛”或者“身体强壮”的人，大部分都是喝母乳长大的。我感到自然赋予母乳的力量是如此的伟大。和他们相比我喝母乳只有两个月，之后由于我对牛奶过敏，所以只能喝奶粉，而且每天还要配合注射抗过敏针。到今天我做了很大的努力才保持现在的健康。可是有时我会觉得我终究比不过那些原本体质就很好的人。更让我惊讶的是，李青姐姐每两天就去游一次泳，一次２５分钟游５００米（有时３０分钟游７００米）。无论是演奏乐器还是唱歌，都需要良好的身体素质。所以，想长久从事艺术活动的音乐家们，真的都在努力。 |
4月13日
上午１１点，我去日本总领事馆向阿部总领事汇报长春一行的情况。作为一个古典音乐的日本歌手来长春演出，长春方面很重视，为了不对我失礼,他们想预先在一定程度上保证观众的数量和层次，他们的心意我非常感谢。但是，我希望让更多初次接触古典音乐的学生们来听我的演唱会。我演唱的对象不仅仅是古典音乐的歌迷，而是想让更多的大众观众来接受和欣赏古典音乐。这也是我音乐人生一贯的主题。当然，这种思想和态度在中国也不会改变。我不太喜欢那种对音乐的理解豪无己见,而是用从评论家那里「道听途说来的言论」到处高谈阔论的音乐爱好者。。。我希望通过「草根运动」让更多的观众了解和喜欢古典音乐，通过演唱增进人与人的交流，心与心的融和。因此今年秋天的长春演唱会的会场，我希望是在交通便利，大多数的观众都能轻松方便去的地方。我向总领事表达了我的这一心愿。
另外这次我还听说森信幸领事受令即将离沈归国，感谢森领事任职期间给我的多种帮助和关照。下次6月我去沈阳访问的时候就见不到森领事了。我感到非常的遗憾!不过没关系，尊敬的阿部总领事还在。今年秋天将在长春举办“日本周”，总领事非常重视这次活动，我要为这次活动的成功尽我最大的努力。
总领事共进午餐后，下午为了参加魏松先生的讲座，我去了歌剧院。在我读音乐大学的时候（离现在已经很遥远了。。。）也经常去参加一些从外国邀请来的老师的讲座(那个时代只有成绩优秀的学生才能被选去参加这种讲座)，回想我学生时代授课的情景和中国的授课完全是不同的感觉。在日本,对知名老师的畏惧和紧张感，会使会场出现一种紧张压抑的气氛。可是中国的授课却轻松愉快。更让我吃惊和佩服的是，老师和学生竟能一起参加魏松先生的指导讲座!我在读音乐大学的时候从未看到过我的老师们受人指导的情景。在日本，老师和学生有着严明的界限。无论怎样，老师在自己的学生面前接受他人指导,这是绝对不可能的!!可是，音乐做为一种艺术,在向更高目标迈进的时候，这种观念是否有益于推动艺术的进步与发展，我持有很多疑问。幸运的是，我现在不从事音乐教学,思想很轻松,不必为日本音乐教育界的人际关系之类的精神压力而烦心费神。这次在中国的授课让我感受到了很多很多。
4月14日
中午我和辽宁省文化厅的孙浩处长、张晔琳女士及孟欣院长、李青姐姐、陈默先生一起吃了火锅
想起来去年六月第一次去沈阳访问的时候，和孙处长、张女士、孟院长相识，第二次八月去沈阳和李青姐姐、陈默先生见面、合作，我们的友情一直到今天。跟这几位我在沈阳最初的恩人们在一起，围坐在火锅前共进午餐，让我觉得非常的幸福。
4月15日
魏松先生连续几日的指导讲座，今天上午结束了。下午，大家从歌剧院去沈阳音乐学院。在音乐学院的小音乐厅，各自进行学习汇报。全体参加进修者汇报后，魏松先生唱了他最拿手的歌《今夜无人入睡》（选自普契尼的《图兰多》）。魏松先生精深的艺术功底他那与众不同的特质与风格令我折服。无疑，魏松先生今天的成功，他付出了巨大的努力。同时我也觉得他的声音和体魄还有他的音乐天分一定是上帝特殊恩赐给他的，这个美妙的声音唱响世界各地。他不仅是中国人的骄傲,也是亚洲人的骄傲!同为亚洲人，我为他自豪,也为他祝愿。不过，这次魏松先生在沈阳期间，与亲朋好友相聚会不会饮酒过多呢?。。。这也许是我多余的担心吧。不管怎么说，我祝愿魏松先生能够精神饱满的长久活跃在世界音乐舞台上。
4月16日
在魏松先生傍晚返回上海前大家为他举行了送别会。我也被邀请参加。今天的送别会比往日的聚会还要热闹。
大家又吃又喝，又唱又跳,兴致高昂。今天聚集的大概都是中国东北人中的开朗、热情、乐度人生的人吧。
4月17日
因为在上海还有一些事情要处理，我把很多的美好的回忆深藏心底，告别沈阳后我去了上海。在上海停留几日后，返回了东京。 这次中国的一人之旅，我感到非常愉快、充实。不过，我周围的朋友们听我那结结巴巴很差的汉语，理解和猜测我说的意思，一定是感到很累。尽管如此，每天还是有很多的朋友关心和问候我。我真心地感谢他们，同时也被东北人的那种热诚，亲切而感动。我想学习更多更多的中文，想更多更多的和他们接近。我的决心越来越大（可是我的脑细胞却在减少）。
这次旅行还有一件遗憾的事情就是在沈阳没有机会照到桃花的照片，不能在我的网页上向大家介绍。
我在中国期间正值桃花盛开的季节。中国的桃花和在日本见到的桃花不同。颜色不是日本桃花的那种深粉色，而是接近于白色的粉色。花也比日本的小很多。在别人告诉我之前我根本就没有想到这美丽的花就是桃花。这可怜的桃花一定是非常想被别人介绍，可是我却没有一个人独自漫步的时间，无论去哪儿我都是坐车，所以没有照相的机会，真对不起。 ―――关于魏松先生―――
四月在沈阳偶然与魏松先生相识，五月魏松先生来日本演出。从上次见面没隔几日，我们又在日本重逢了。四月在沈阳的时候，陈默先生曾对我说「魏松老师去日本期间，请多关照。。。」能通过音乐做一些促进日中友好的事，对我来说是再高兴不过的事了!
五月十日，魏松先生在名古屋演出，我也从东京赶去了名古屋。不知道是否对他的艺术活动有所帮助。。。今年七月在大阪，我将和魏松先生在音乐会上共同演出。这种缘分真是不可思议。俗话说的“有缘分”就是指偶然的把自然和缘份连接在一起的意思吧。
―――关于韩明老师―――
想起我今天音乐活动的发展都要感谢最初把我带入沈阳的韩明老师。现在韩明老师在加拿大，5月23日她远离日本，移居了加拿大。在这一年半里，她教我汉语，同时也为我在中国的音乐活动，尽心尽力。
她远离日本对我来说非常遗憾，非常难过。但是，为了她新的未来，我发自内心地为她祝福。我想，到下次与她见面的时候我一定让她看到我的努力与成长（而不是老化！！）。如今的世界已是信息网络的时代，今后我的网页翻译也由她来担当,我想她一定会在加拿大关注我在中国的活动情况。
谢谢韩明老师！再见！ |
和韩明老师在成田机场 |
|
|
|
|
