松井 菜穂子 -女高音-近况汇报
日本語 English  
主页 最新消息 简历 活动预定 近况汇报 演唱曲目 CD 艺术经历 联系我
※过去的报告在「艺术经历」的页能看。

8月抚顺音乐会

  8月25日抵达了沈阳。因这次音乐会的举办地-抚顺离沈阳开车只需一个小时,所以我住在了曾多次前往并已经熟悉的沈阳。

  第二天(26日,星期日)是我这次行程中唯一没有其他安排“自由”的一天,本来打算去骑马,起大早观看天气情况,那阴沉沉似乎要下雨的天气令我有些沮丧。

  本来象这样小雨的天气外出是完全没有问题的,可是在这特殊的时期一旦不小心受伤的话,就不能参加音乐会,这怎么能对得住阿部总领事及那些为我的这次音乐会奔走忙碌的各位呢?!想到这些我决定“断”了外出游玩的念头。出于我的职业,为了音乐会期间保持良好的状态,这20年来我一直将自己的“享乐”置之于后。我说的“断念”听起来好像有点儿夸张,但对我来说这却是极其自然的决断。

     为了对有关方面进行礼仪访问和查看演出会场,我星期一出发去了抚顺。滞留期间还做了与李青女士进行合练等一些演出前的准备。30日在正式演出会场进行了彩排。31日那天,早上虽然阴天可是等下午我们出发的时候却晴空万里了。看来在中国我也依然是个“晴日女”。音乐会上首先由抚顺市人民政府杨学海副市长致辞,接下来是日本国驻沈阳总领事馆的阿部总领事致辞。
(阿部总领事的精彩致辞请一定在日本国总领事馆的网页上观看。)之后演出正式开始。


杨学海副市长致辞日语翻译金涤凡女士
阿部孝哉总领事致辞(用中文)


担当司仪的刘祥伟先生

  这次音乐会担当司仪的是抚顺师范高等专科学校的教师刘祥伟先生。刘先生曾经来日本留过学,他的日语很流畅。同时他又是一位声音浑厚的男高音歌手。
   在他优美声音的介绍下我开始登场。
   首先我演唱的是日本歌曲。阿部总领事曾告诉我他很喜欢「椰子的果实」那首歌,于是那天我演唱了这首歌以表达我对总领事的特殊感激之情。

  随后我又演唱了代表曲目「樱花」,抚顺经济开发区朝鲜族学校的学生们身着漂亮的服装伴着这首歌表演了欢快的舞蹈。


抚顺经济开发区朝鲜族学校的学生们


  李青女士的两首钢琴独奏后,我换上了中国的旗袍演唱了中国歌曲。

  节目单最后的演唱曲目是普契尼作曲的歌剧『图兰多』的选曲「今夜无人入睡」。这首曲子曾经作为冬季奥运会取得花样滑冰冠军的荒川静香选手参赛的背景音乐,因此为众多的日本人所喜爱。时下这首歌在中国也很受欢迎,所以观众们对这首歌很熟悉,很亲切。原本这首歌是由男高音演唱的,可是魏松先生建议我说‘在中国由女高音演唱的话更会不同凡响’,于是我接纳了魏松先生的建议将这首歌加入我的演出曲目中。开始演唱男高音的这个曲目我还有点儿排斥情绪,可是唱了几次后我明白了众多的人为之兴奋的理由,我知道了这首曲子的魅力所在…果然不出所料刚一唱这首歌观众们就热烈鼓掌。为了感谢热情的观众我返场唱了一曲「月亮代表我的心」。最后我走到观众席中和观众们一起演唱了「同一首歌」。


走到观众席与观众一起唱「同一首歌」

 演唱了14首曲子后和大家依依惜别。

 

音乐会结束后在舞台上 左起李青女士、杨副市长、我
阿部总领事

  音乐会结束后很多学生们围着我,等我为他们签名。我被他们的年轻、热情、充满青春活力的样子所感动。

签名会

  音乐会后在抚顺友谊宾馆举行了庆祝晚宴。围绕着大圆桌,大家一边品尝美味的菜肴一边尽情地谈笑交流,
飞扬的笑语表达着大家的心愿,愿日中友好能久久远远的延续下去。

右起
顾兆杰(抚顺市群众艺术馆艺术部主任)、金涤凡(抚顺市外事办公室亚非处副处长)
刘祥伟(抚顺师范高等专科学校教师)、翁铁军(日本国驻沈阳总领事馆职员)、魏素洁(抚顺市外事办公室主任)
傳麗(抚顺市人民政府市长助理)、李青夫妇、我
杨学海(抚顺市人民政府副市长)、阿部孝哉(日本国驻沈阳总领事馆总领事)、吴奎豪(抚顺师范高等专科学校校长)
肖长发(抚顺市文化局局长)、小俣泰隆(株式会社青山ローレル 代表取締役)
菊田悦二(日本国驻沈阳总领事馆领事)、赵庸(抚顺市商业银行行长)

  这次承蒙阿部总领事与抚顺市杨学海副市长及外事办公室魏素洁主任的特殊友好关系使本次音乐会得以顺利进行并取得了圆满成功。

  最初从阿部总领事那里听到「抚顺」这个地名时我的脑海里立即浮现的是李香兰也就是山口淑子女士。以前看她的自传时,记得最开始提到的就是抚顺。不仅山口女士,当时生活在那个地方的一般百姓的日本人也会认为“平顶山惨案”是一个残暴的、令人难以置信的恐怖事件。无论历史还是今天,执权者往往与一般百姓的愿望是不同的。现代的某大国也是如此,执权者不吸取历史经验教训(…也许因为那个国家原本就没有历史的缘故吧…)不顾一般百姓反对战争企盼在和平环境中生活的愿望,发动战争,并强行百姓去参与战争。一般百姓无论他们的力量多么渺小,可是最终还是会以数量取胜。因此我相信如果不断加深民间交流的话,再小的力量也终有一日会形成强势,为此我会不懈努力的。

  这次在抚顺我又有了很多美好的相识,怀着一份感激之情我祈祷有机会让我尽最大努力去回报。同在一个地球上生长,国度又有什么关系?!相貌、语言虽然不同,可是做为人类生活在这个世界上真是很美好的。

  抚顺余韵未尽,为了与9月24日长春音乐会的魏松先生和张亮先生合练等一些准备事宜9月1日我又飞往了上海。这次是我与张亮先生-这位年轻的、被视为中国音乐界的属望人物首次合作。从到目前为止我在中国的合作演出经验看,中国人和日本人终究由于在感性方面的不同很难在合作中产生共鸣…可是通过这次与魏松先生、张亮先生的合作使我明白了‘感性’是个人的资质问题与国家民族没有关系,我们之间在音乐艺术上的共鸣与默契让我欣喜不已。我演唱的中国歌、歌剧咏叹调乃至日本歌曲,张亮先生虽不懂日语,可是他的演奏却和我的歌是那样的吻合,我们的合作是那样的默契。我真是非常的惊喜,他的演奏技艺精彩无比!

  今年我的圣诞音乐会也是我在2007年中日文化交流年中的最后一项活动,我邀请张亮先生来日本与我共同演出,他也接受了我的邀请。

  12月24日的圣诞演唱会敬请期待!从中国来日本经常有签证的问题,为此我有些担忧。我真心的祈祷一切顺顺利利。

  下一次我将向大家汇报长春的活动情况,请稍做等待。




 
※过去的报告在「艺术经历」的页能看。
pagetop

(c) 2003-2006株式会社 青山ローレル all rights reserved.