9月17日

　　　由成田出发，比预定迟延许多到达上海。

　　　上海市演出公司的周先生来迎接我，随之到达宾馆，办理完入住手续后就立刻赶到上海文广新闻传媒集团的录音室进行会面。因钢琴调音师和录音室的日程不合适，争执不停，我有些担心···因为是在人际关系复杂的中国，我只能全权委托给周先生和我公司的中国总经理叶先生处理此事。而我也只能静观以待，可是好像今天是得不出个结论了，所以也就偃旗息鼓，决定先休息一下，吃完晚饭后再顺其自然吧。

9月１８日

　　　按之前预定今天应该是用录音室和梶浦小姐做最终排练，但是现在录音室不能使用，我眼前一下子漆黑一片。但是周先生的一个电话使得上海音乐学院的贺录汀音乐厅（去年和今年我举办个人演唱会的音乐厅）可以免费供我们练习使用，我们觉得很幸运!这个意外的惊喜让我和梶浦小姐兴奋不已。当然让我们高兴的另一个原因就是那里是一个回音效果非常好的音乐厅。

9月19日

　　　钢琴的调律终于完成，所以定于13:00开始录音。我们很早就吃完早饭去了电台。时逢秋季，电台里到处丹桂飘香。说起丹桂，好像在中国是被放在茶或酒里。查了一些相关资料才知道原来丹桂是由中国传到日本的。可是在日本好像没有把丹桂放在食品里的习惯···(也许是我不知道)

　　　录制工作终于开始了。录音师苏前先生是中国屈指可数的十大名录音师之一。出乎意料的是他录音的方法非常的简洁、随意。他只是听了一下我的声音就将麦克和我站的位置设定好、瞬间完成了准备工作。
　　　然后他在录音室外抽烟、打电话。他告诉我准备工作完毕、随时可以录音。他的这种轻松状态，也让我的精神放松了很多。

　　　这个剧场的钢琴虽然是施坦威牌儿的,可是因为年头太老,着实让我们的钢琴师费了不少力气。就算是一般的钢琴师说上一两句抱怨的话,也是人之常情。可梶浦小姐却毫无怨言,尽全力为我演奏，对此我深表谢意!和录音师谢别后,接下要做的就是考虑如何安排CD的曲顺问题。这项工作由录音室负责人莫家伟先生帮我接了过来。倾听着编辑完的CD，我对其精湛的品质不由感到吃惊。
　　 如果说日本的高明之处在于录音技术的话，那么中国的优势就在于技术人员能用自己的感情去捕捉并记录下每一个音。对于苏前先生和莫家伟先生的大力支持我也表示由衷的感谢!

沈阳之行报告

　　　 辽宁歌剧院的孟欣院长在百忙之中，抽空来宾馆迎接我们，并陪我一同去了著名钢琴家李青老师的家拜访。李青老师的父亲是中国音乐界著名钢琴演奏家李劫夫。怎样和这样的知名人士接触呢?我内心惶恐不安．．．虽然这样想，但是当我一见到开朗直率的李老师，心里就轻松了许多。

　　　 第一次的见面,就被李老师款待中饭，我的心情一下子放松了！谈话中了解到李老师非常喜欢日本料理，所以我们约好下次由我宴请去日本料理亭。

　　　今天上午又去了李老师家，一起进行了伴奏的练习。练习中我们逐渐找到了对方的乐感,配合得也越来越默契,和谐。下午拜访了沈阳京剧院，感谢他们上次六月分我去沈阳时给我化了京剧的戏妆。还见到了海镇淮院长以及郭东来女士，一起重温旧谊。　　　海院长还送给我北京京剧院的公演票。

　　　今天，我终于见到了将和我同台演出的男高音歌手,并和他一起排练。他是一位非常有潜力的年轻男高音歌手，叫陈默。小陈是一位开朗的，闪着光辉，很有音乐天赋的男高音青年。他演唱的歌曲也是非常明快而有朝气。
　　　练习之后，按预定和大家一起去了日本料理亭。歌剧院的孟院长也赶来参加了。和喜爱日本料理的李老师不一样，小陈不爱吃日本料理，所以他点了一个咖喱饭。大家都劝他尝尝生鱼片和纳豆，可是小陈还是对他的咖喱饭情有独钟!
　　　晚上，拿着昨天海院长送给我的票去了南风剧院。今天上演的剧目是<锁麒麟>，是由沈阳出身的著名京剧明星迟小秋演的，华美的舞台，精湛的演技让我大饱眼福。

　　　和小陈，叶先生一起坐出租车的时候，当出租车司机知道我是日本人就让我中途下车，这件事使我感到有点难过。但是，看到小陈和叶先生那么拼命地庇护我，真的非常的感动。

　　　虽然这次行程只有我一个人，但孟院长还是亲自来迎接并给我做向导。本应该由我来请客，却被孙处长，张副院长款待。而且，他们是星期六才从北京、大连等地出差回来，星期日也不休息，为了配合我的日程而特意设宴款待了我。

　　　还有这次海院长送给了我我非常喜欢的京剧票，并告诉我京剧院的演员们也一定会去观看我十月的演唱会。这次还受到了郭东来女士的热情款待。

　　　最要提到的是把我当作妹妹一样指导的李老师，她发自内心地欢迎和支持我这样一个来自日本的歌手。我无法用语言表达对李老师的感激之情。怀着<热爱中国>之情而开始的演唱会活动，得到了大家的热情支持。我想今后也要通过歌声来拓展人与人之间的关系，为中日友好发展而献出自己的微薄之力。

　　　谨此10月，来自中国和日本的三人将在舞台上心连心，手牵手，我们誓言一定要办一场与观众的心意相通的音乐会。

当一次杨贵妃

　　　承蒙我的汉语老师韩明老师的帮助 ，我将于今年10月在沈阳举办个人演唱会。为了与承办演唱会的有关部门商议演出事宜，我于6月中旬初次访问了沈阳。

　　　沈阳京剧院的演员以及后台人员都给了我很大的帮助。京剧的戏妆本来好像应是演员自己来画的，但我只是坐着让他们把我变成演员・・・哇，单是化妆竟然要花一个半小时。只不过是为了实现一个外行人的梦想而已，但是他们却非常仔细地给我化妆，这使我中途真的感到过意不去了。京剧戏妆的特点在于「吊目」。将胶布贴在额角上然后再将它一下子向上提。这样如同猫一样的眼睛就做出来了。这次我穿的是「杨贵妃」的扮装。除了头上戴的东西有一些重的感觉以外，整体上，跟我以前在「蝴蝶夫人」里饰演蝴蝶时穿的和服一样不是很重。可能是因为京剧表演时动作非常剧烈，所以太重的服装也不行吧。