节目单内容

      说起来「慈善」和「伪善」就如一纸之重，慈善事业有很难的一面，特别是在异国他乡用一口不太流利的中国话一个人单枪匹马去搞这样的活动，虽说不上一切圆满顺利，终归是经过各种努力举办了这场音乐会。

      对于各界人士的支持与协助真心的表示感谢，同时也有很多方面需要反省。

      首先第一个失败是没有给这次音乐会的赞助企业带来任何益处。因为赞助企业将捐款直接捐赠给了扶贫基金会，详细数字我不太清楚，但我听说在当今经济不景气的情况下，3个公司捐赠了数额相当可观的捐款。
      做为我来说很想让当地的人们了解日本的企业在四川人民当难之时他们的解囊相助，到现在各个企业在当地举办了很多捐款活动，募集了很多捐款。基于这种想法，9月去成都的时候，我向扶贫基金会反复多次的请求，希望他们至少要在国庆节之前能制作海报并粘贴在各大百货公司，回到日本后我还每天发电子邮件拜托他们，可是直到音乐会开始这件事也没能实施。也许多少是因为远隔日本沟通联系的原因，有时候没有完全传达好我的意思，另外也许是对于「慈善」赞助有“概念之差”或者是“概念有无”的问题，总之我反复想都觉得非常遗憾，同时对于这些赞助企业我发自内心有种深深的歉意。

      另外一件遗憾的事是这次的音乐会不是我的音乐会的风格。做为一个艺术家，我不属于任何团体，我始终站在一个自由的立场上从事我的艺术活动，也就是说“我行我素”（笑）！我的个性是绝不做自己不喜欢做的事。所以到现在除了参加友情客串演出以外我的演出全部由我自己企划，这次的音乐会原本也是自己企划的——？？？我在中国演唱最大的目的就是通过艺术活动促进中日友好，如果只是单纯的唱唱歌回来就完全没有意义。因此无论是在日本还是在中国举办音乐会我都会在歌曲和歌曲之间用自己的语言直接与观众交流。（也因为这个我学习了中文）
可是这次的音乐会他们告诉我说“全部由我方安排”，结果我没有一句说话的机会。也许他们这样决定是善意的想减轻一些我的负担，可是我还是觉得很失望，很沮丧…从日本来的朋友们说“没有听到菜穗子平时音乐会上那样的讲话，太遗憾了！”还有在当日的舞台上，我精心准备的那个让观众“惊喜”的表演也没能如愿以偿。我觉得演唱是一种服务，可是扶贫基金会希望用通常的形式演出，想法不同这也是没有办法的事。

      竟是写些不好的事，当然也有很多好的事情。
      今年7月，在东京歌剧城举办的七夕音乐会。我们决定将音乐会上出售的节目单的销售收入全部捐赠灾区（共23万8300日元）。我们事先告知中方我们将在舞台上由我、魏松先生、杜宏先生3人共同将捐款交给四川省对外友好协会的秦会长，我们本来打算尽量低调一些进行捐助活动，可是他们却非常重视我们的爱心捐助，事先特意为我们制作了一块醒目的红色看板，让我们觉得真的很不好意思，但对他们的细心安排，我们非常感激。

舞台上捐赠七夕音乐会上募集的捐款（摄影永田哲二先生）

      这次音乐会正值西部国际博览会召开，秦会长工作非常繁忙，尽管如此，她还百忙之中亲临会场和庆祝晚宴，她的参与和支持使晚宴的气氛热情高涨。来自日本的声援团完全被秦会长的人格魅力所打动。音乐会结束的第二天我与声援团的朋友们一起游览了九寨沟、黄龙，我们观光期间还收到了秦会长的短信，她说待大家回成都后她一定请我们吃饭。很遗憾由于时间的关系，我不得不回绝她热情的邀请。日本的朋友们听说后都很感动，他们非常钦佩秦会长的为人，着实的成了她的“粉丝”。

      还有让我特别高兴的是能与中国音乐界里我最初相识的朋友中国的女高音陈其莲女士（现比利时籍）第一次同台演出。同是女高音却一直没有机会共同演出，这次能实现这个愿望，我非常开心,同时这次合作让我再次感受到她的人格魅力。这次的团体完全不适应古典音乐会，所以后台令人惊讶的事接二连三的发生。现在的我和以前大不相同，很多事情我都不会大惊小怪。今年七夕音乐会上，东京爱乐乐团吹奏法国号的古野淳先生（他和我是东京音乐大学的同年生，专业不同，但是每年优等生的表彰式上总见面，毕业时我们两人得到大学的金钟奖时还互相看了一眼）看到我站在侧台等待正式登台前那从容的样子，都惊讶地说“唱歌的人多数会更紧张，可是你却一点儿都不紧张啊”，我比较自信一般遇事我不会慌。那天我与陈女士所在的后台进来很多位“舞台献花姑娘”，她们坐在后台内的镜台前把所有的椅子都占上一动不动的直盯着我看，这下我忍不住了。如果只唱1，2首歌的话还可以忍耐，可是在需要我频繁出场的音乐会上我只能“认输”把东西搬到后台的男士休息室。那个时候幸好陈女士在，不然我一个人的话该如何是好？也许停止演唱转身回家。（笑）
她对她的学生说“菜穗子要演唱很多歌曲，不要让她太累着…” 为了不让我多走路，她让自己的学生开车来音乐学院把我从院内的一个酒店送到同院相隔一段距离的另一个音乐厅。她的悉心关照让我再次感动。

      音乐会上半场和下半场间的休息时间我们共准备了30张七夕音乐会的DVD，当日共卖了21张。杜先生公司的「美的」的职员尾关小姐担任销售。一定是她那可爱真诚的笑脸让DVD卖得这么好。谢谢！

      另外这次最让我感到高兴和欣慰的是成都的观众们很喜欢这场音乐会。很多的成都观众发电子邮件给我“音乐会太精彩了，我们很感动！”这完全要归功于与我共同演出的几位优秀的艺术家们。

      来自日本的声援团去了九寨沟观光归国后我走访致谢了给这次音乐会赞助支持的现地日本企业。对我来说，与感谢相比更多的是深深的歉意，我早已做好接受他们“批评”的精神准备，可是他们却用温暖的话语安慰我，那一刻我的泪水夺眶而出。他们鼓励我说这次是第一步，有很多事情不能按照我们的意愿实施这也是没办法的事情，即使遇到阻碍也不要气馁，继续努力。我深深地感谢他们的鼓励，我想今后我要继续在这个地方更加努力的开展艺术活动，为日中友好做出一点点贡献。

在伊藤洋华堂 左起三枝富博董事长总经理、我、经营企划室长関口博先生

在伊藤洋华堂 为了欢迎我的访问他们特意准备了红色横幅，让我很惊喜也　　很感动。非常感谢！

在成都伊势丹百货有限公司 董事总经理 海老名勲先生和我	在成都伊势丹百货有限公司 左起董事宣传部经理 细田宽先生、我、海老名勲先生

与丰田通商（上海）有限公司 成都*庆分公司 总经理　水谷健先生	与丰田通商的职员们

      这次还有幸在成都相识了日本商工クラブ的仲田和代女士，她给了我很多鼓励和信心，我会更努力的向前迈进。

成都日本商工クラブ事务局的仲田和代女士（ 她抱着刚出生不久的婴儿工作，中国人里喜欢孩子的人很多，这种胸襟豁达真让人羡慕！）

      这次我经历了很多事情，不好的回忆我会全部自我反省，从今以后我还要学习很多东西，朝着好的方向不断努力进取。
      在此对那些写也写不尽的各界朋友给予我的支持与帮助再次深深地表示感谢。
      待成都舞台的照片寄来后，我将在下次的报告中向您介绍。