昨年（‘０５）に続き２回目となる独唱会のために上海に入りました。今回は日本からいらっしゃるお客様と多くの時間を過ごしたく上海花園飯店（オークラホテル）に泊まります。

　私たち演奏家にとって、どの国へ行っても真っ先に気になるのが練習場の確保です。ピアニストなら良いピアノの確保。声楽家もピアノは重要ではありますが更に気になるのが響きの良い練習場を確保することです。これが簡単なようで案外難しいのです。なぜかといえばピアノを置いてある場所には程度の差はあるものの防音処置が施してあるのが殆どで、この防音処置が部屋の響きを悪くします。響きの悪い部屋で練習をすると喉への負担が大きくとても疲れますし、ひいては間違った発声方法が身についてしまう原因になります。日頃私が伴奏合わせをピアニストの家でやらず自宅にピアニストに来ていただくようにしているのもこのような理由からです。

　今日は少し早起きして午前中のコンサートに備えます。１０：００ホテルを出発し第八回上海国際芸術際『天天演』会場の南京路世紀広場に向かいます。南京路というのは言ってみれば銀座の『歩行者天国』のような感じ（こちらは365日ずっと歩行者天国ですが）の所で、両側にはデパートやレストラン等のお店が並ぶ広い路で、中国の人達は車を全く気にせずにぶらぶら出来るのです。（歩行者天国を行っているのは、南京路の東路の方です。）この歩行者天国の中ほどの世紀広場に常設されている野外舞台があり、ここで国際芸術祭の期間（１０／１８～１１／１８）連日11：00～12：00様々なパフォーマンスが繰りひろげられます。

　昨年コンサートの２日前にこの『天天演』で歌う機会を上海演出公司が作ってくださり、そのお陰で私は第八回上海国際芸術祭のエントリー資格を得ることが出来ました。エントリー資格ができたとは言っても上海国際芸術祭には世界中の様々なジャンルの有名な方々が名乗りをあげていらっしゃる訳ですからとても私が選ばれるとは思えなかったのですがお蔭様で今年のコンサートは参加作品として取り上げて戴けることとなりました。本当に上海演出公司の皆様には感謝申し上げております。

　気分良く練習し夕方のラッシュに巻き込まれずにホテルへ取って返しました。 今日は東京から何人かのお客様が到着なさいます。飛行機の到着は夕方なので７：００頃になりそうです。
　上海の朝と夕方のラッシュは東京でのラッシュになれている私でもウンザリしてしまうほどです。お客様がお疲れでないと良いのだけれど・・・ずっとロビーにてお待ちします。
　 アッ！到着なさいました。皆さんわりとお元気そうで良かった・・・・チェックインを済ませて頂き８日に下見をしておいたレストラン「荷軒」へご案内します。

	荷軒にて 後列左から２人おいて佐藤　勝様ご夫妻、、私、鳥居　久道様ご夫妻、 前列大川　一廣様ご家族

〇コンサート後半

後半第１曲目は中国歌曲『銀色の月の下で』２曲目は梶浦さんの編曲『蘇州夜曲』３曲目は再び中国歌曲で『燕』
　 ４曲目は『ホフマン物語』からオランピアのアリア『森の小鳥は～』
　 この曲は機械仕掛けの人形オランピアが歌う曲で、途中ネジが緩んで歌が止まりかけ人形を製作した博士があわてて駆け寄りネジを巻き直すと又人形が歌い始めるという大変面白い曲です。ところがネジを巻き直す博士を誰に頼むか散々悩みましたが、なかなか良い方が見つからず困っていましたら、梶浦さんが素晴らしい案を見つけてくださいました。「ナオちゃん今時だからネジではなくてリモコンはどうかしら・・・これだったら私がピアノに座ったまま出来るでしょ！」私はこの名案に早速飛びつきました。この曲ではネジの緩む場面が２回出てきます。１回目はすぐに動き出し、2回目は中々リモコンが作動せず散々やってやっと歌いだすという演出で行くことに決定しました。
　これは大いに受けて？・・・・皆様大笑いです。
　 しかしあまり派手にやり過ぎて梶浦さんがピアノから離れてリモコンを動かし・・・・これが思わぬ落とし穴でした。人形が動き出すや否やすぐピアノに戻って弾き始めなくてはならないのですが、１回完全に楽譜から目が離れてしまっている梶浦さんにしてみれば、これはちょっと気の毒でした。ピアノに戻ったとき彼女の目が捉えていたのは１ページ前の楽譜！
でも数小節の混乱の後すぐに戻ってなんとか無事に・・・やれやれでした。やはり舞台には魔物が棲んでいます。

　これが本番生の面白さかも知れません。もっとも後から聞いたところお客様は誰も気が付いていなかったようですが・・・。
　
　 この後日本の歌から『赤とんぼ』『さくら　さくら』を歌い、梶浦さんの編曲した『さくら　さくら』のピアノ独奏が続きます。そして最後の曲は『椿姫』から有名なアリア『ああ　そは彼の人か～花から花へ』です。このオペラは中国でも大変人気のあるオペラです。

今回も沢山のお客様（しかも大部分は中国の方々）にお越しいただくことが出来て本当に心から感謝しています。
　 感謝の気持ちを込めてアンコールは『Ｌａ　Ｐｅｒｉｃｈｏｌｅ』（通称「酔っ払いのうた」）です。

　アレルギーで１滴もお酒は飲めない私ですが・・・これは私のアンコールの十八番です。歌詞はフランス語ですが言葉と関係なく毎回日本のお客様も喜んで聞いてくださいます。中国のお客様にも大いに受けたようでよかった！！

上海銘酒“石庫門”で酔っ払ったかなー

　最後はマイクを持って客席に降りて『同一首歌』を歌いました 。

　昨年は客席に降りて『夜来香』を歌ったのですがお客様の声がいまひとつ小さかったので今年はプログラムの中に『同一首歌』の歌詞を挟みこみました。

　そのせいか、あるいはこの曲だからか分かりませんが今年は会場が大合唱となり本当に嬉しかったです。
　 来ていただきましたお客様全員と握手したいところですがそういうわけも行かず（それでも多くの方と握手させていただきましたが・・・）名残り惜しいけれど今年はこれでお終いです。

　楽屋に多くの方がいらして下さいました。
　 日本のコンサート会場のように退出時間が厳格に決められていてお客様とゆっくり話もできない・・・などということはこの大らかな大陸では考えられないことで私もゆっくりとあわてずに話ができました。
　 ・・・とは言っても演奏後の興奮を引きずるボンヤリとした頭でたぶん色々失礼があったこととここにお詫び申し上げます。
　 ともあれ沢山の方々に支えられて無事公演を終了でき心より厚く御礼申し上げます。

11月12日（日）

　コンサートが終わった翌日、買い物ツアー、上海１日観光、中国家具と玉細工の工場見学と３つのツアーに分かれました。
　 私は買い物ツアーの添乗員に早変わりして、私が上海へ来ると良く利用するお店を中心に皆様をご案内しました。　上海での買い物は中国の人の特色がよく出ていて非常に面白いです。日本で言えば大阪の商法に一番似ていると思います。中国の人でその定価通り品物を買われる方はまずいません。値切るのです。私は東京育ちですので物を値切って買ったことはあまり記憶にありませんが、ここ上海では、買い物はまず値切ることを覚える所から始めました。
　
　 私「那　个　多少　銭　？」お店の人「３百元」私「太　貴　了！！」これを訳せば「あれいくらですか？」「300元です。（日本円で4,500円です。）」「高すぎる。」となんでもなく聞こえると思いますが、最後の高すぎるを、中国語で「タイ　クイ　ラ！！」とできるだけオーバーに表現し愛嬌を振りまきながら買い物を値段交渉も含めエンジョイすること。度胸だけではだめです。必ず愛嬌とセットにすることこれが中国で買い物を楽しむコツです。

左から陳先生の従兄弟様、峯田裕之様,厳菊芳様、私、 　　　 許楚白様、陳其蓮先生、峯田明子様、綱島薫様	葉様ご一家