魏 松：11:00，今天我们见面的时间很早啊。
菜穗子：是啊。因为多数的音乐会是在晚上举行，所以说我们都是『熬夜型』的人。
W：是的是的。菜穗子您能否对广大歌迷们说明一下您为什么在中国演唱。
N：一句话概括说中国观众能带给我热情与活力。日本的观众特别是古典音乐的观众非常文雅，他们观看演出表现得也非常安静，当然对来自欧洲的音乐家的表演会有不同的反应，因为在很多人的意识里，纯粹的古典音乐源自欧洲，这已是既成的定论。
W：的确，在中国也有同样的现象。
N：可是中国的观众，如果高兴的话，他们会很直接的表现出来。因为表演者和观众同处一个时间和空间，所以我想就好象投球和接球一样，台上和台下应该是互动的。可是当你把球抛给对方，抛出的球却没有回应。。这种感觉相当累。多年演唱中遇到的这种情况让我觉得很疲惫。。。就在这时我“相识”了中国。在中国演唱让我感到非常愉快。
W：的确我在日本演出过几次，日本观众真的是彬彬有礼。
N：不过我倒觉得和礼仪相比，更需要那种热情洋溢的场内气氛！（笑）
W：这样的话在北京演出是最好的，北京的观众比上海的观众更热情，更活跃。
N：我只在北京举办过一次音乐会，今后想在北京更多的开展音乐活动。还得请魏松先生多多帮忙啊！
W：当然，当然，非常愿意！对了菜穗子，您当初为什么选择演唱？
N：我小学的音乐老师曾对我妈妈说“菜穗子的嗓子很好，应该考虑往专业演唱上发展。。。”我两岁半就开始学习钢琴，当时那极差的琴技让妈妈对我的音乐天分半信半疑。（笑）
W：真应该感谢那位老师，她的预见让您有了今天的演唱事业，也让我们有缘在音乐世界中相识。
N：有时想想人与人的缘分真是不可思议啊。。。当我2007年4月第一次见到您时，我完全没有想到您会来沈阳。。。是沈阳一位音乐界的朋友邀请我说“魏松先生现在在沈阳，菜穗子你也过来吧！”真的非常感谢这位朋友！我在中国结交了方方面面的朋友，这也是我对中国最感谢的地方。
W：您经常去沈阳吗？
N：是的，因为我在沈阳有很多非常要好的朋友，所以每次去都觉得很亲切，有一种回家的感觉。另外去沈阳还有一个原因就是骑马。从孩童起就喜欢骑马的我每年夏天一定去轻井泽骑马，可是在东京这却不是一件容易的事，无论是时间还是金钱都要付出很大的代价。可是在距沈阳开车只有30分钟的地方就有一个骑马场，不算豪华却很
开阔，现在我和‘马友们’聚到一起就一定去享受骑马之乐。那里的马不是英国产的良种马，而是稍微矮小的蒙古马，骑上马在山中绕上一个小时，真是心旷神怡！
W：上海也有骑马俱乐部，下次有机会您可以去看看。
N：是吗？下次我一定去。您能和我一起去吗？
W：我去的话，那马太可怜了吧？我那么沉（笑！）
N：怎么会？连美国西部片的男演员都骑马，没关系啊！不过可别受伤啊。。。一提起“受伤”这两个字，我马上就会想起您的那场车祸！
W：是啊，那场车祸真的很恐怖。
N： 因为我的网页曾经刊载过，所以有很多人都知道，2007年9月我在“长春日本周”的演出中，邀请您做为特约嘉宾来长春演出，在来长春的途中您出了一次重大车祸。。。那个时候真是情况很严重。
W：那次车祸让我知道了“啊，这就是死亡。。。”
N：那次真是一个奇迹，一定是在那次车祸前不久去世的帕瓦罗蒂想对您说“你要替我在那儿演唱！”，他把你推回这个世界，所以您必须得健康地、意气风发地继续演唱！
W：我也这样想！今后让我们共同携手，通过音乐进一步加深日中交流吧。
N：7月7日的演唱会结束后还有10月在四川的赈灾慈善音乐会。还请您多多关照。
W：做为一个日本人您能为中国的受灾者进行慈善演出，更何况我们中国人呢，支持和帮助您是我义不容辞的责任，请放心吧。
N：您能这么说就是对我最大的鼓舞。7月7日的演唱会上我一定竭尽全力呼吁各界为四川灾区捐款。我会加倍努力的！今后也请大家多多支持。